MAKE A MEME View Large Image Saints Cosmas and Damian performing a miraculous cure by transplantation of a leg. Oil painting attributed to the Master of Los Balbases, ca. 1495. WDL3251.png Artwork ru Художник Лос Балбасес Тво ческий  ...
View Original:A_verger's_dream-_Saints_Cosmas_and_Damian_performing_a_miraculous_cure_by_transplantation_of_a_leg._Oil_painting_attributed_to_the_Master_of_Los_Balbases,_ca._1495._WDL3251.png (1024x1300)
Download: Original    Medium    Small Thumb
Courtesy of:commons.wikimedia.org More Like This
Keywords: A verger's dream- Saints Cosmas and Damian performing a miraculous cure by transplantation of a leg. Oil painting attributed to the Master of Los Balbases, ca. 1495. WDL3251.png Artwork ru Художник Лос Балбасес Тво ческий асцвет около 1495 г fr Maître de Los Balbases En activité vers 1495 en Master of Los Balbases Flourished around 1495 zh Master of Los Balbases 盛行于 1495 年 pt Mestre de Los Balbases Auge da produtividade por volta de 1495 ar فنان لوس بالباسيس ازدهر حوالي 1495 es Maestro de Los Balbases Prosperó alrededor de 1495 ru Сон жезлоносца святые Косьма и Дамиан чудесным об азом исцеляют выполняя пе есадку ноги Ка тина маслом; авто ство п иписывается художнику Лос Балбасесу около 1495 г fr Le rêve du bedeau Saint Côme et Saint Damien procédant à une guérison miraculeuse par la transplantation d'une jambe Huile attribuée au Maître de Los Balbases vers 1495 en A verger's dream Saints Cosmas and Damian performing a miraculous cure by transplantation of a leg Oil painting attributed to the Master of Los Balbases ca 1495 zh 个教堂司事的梦想: 葛斯默和丹米安奇迹般 治愈了腿的移植 Master of Los Balbases 的油画,约 1495 年 pt Um sonho de sacristão São Cosme e Damião realizando uma cura milagrosa através do transplante de uma perna Pintura a óleo atribuída ao Mestre de Los Balbases cerca de 1495 ar حلم شماس القديسان كوزموس وداميان يقيمان بشفاء أعجوبي بواسطة زرع شاق لوحة زيتية منسوبة إلى فنان لوس بالباسيس، حوالي 1495 ru Святые Косьма и Дамиан были святыми-мучениками пе иода аннего х истианства; согласно п еданиям они безвозмездно занимались медициной и поэтому эти святые изоб ажались как сове шенные в ачеватели а данном испанском надалта ном ук ашении святые изоб ажены являющимися в видении одетые в т адиционно белые одежды в ачей для сотво ения чуда пе есадки ноги Это видение описано в книге Иакова из Во агина дати ованной 1257 годом <i>Legenda aurea</i> Золотая легенда Это видение отк ылось в Це кви святых Косьмы и Дамиана в Риме одному из це ковнослужителей кото ый ст адал заболеванием аз ушавшим ткани его ноги Однажды ему п иснилось что эти двое святых явились ему отсекли больную ногу и пе есадили на ее место ногу аф иканца уме шего незадолго до этого и похо оненного на це ковном кладбище неподалеку Когда он п оснулся он обна ужил что вместо больной ноги у него здо овая нога че ного цвета а у т упа похо оненного анее аф иканца не доставало одной ноги Заключение Помолимся же этим святым мученикам чтобы они были нам утешением и подде жкой в немощах и болезнях наших и чтобы их заслугами мы после б енной этой жизни познали благословенный и вечный небесный покой Аминь Эта ка тина ве оятно в свое в емя находилась в Це кви святых Косьмы и Дамиана в Бу госе на се еве Испании Художника написавшего эту ка тину называют Художником из Лос Балбасеса в честь близлежащего го ода где находится выполненный им алта ь в Це кви святого Стефана <br> адалта ные ук ашения; Косьма святой; Дамиан святой уме около 303 г ; Сны; ога -- Пе есадка; Ка тины маслом; Большая бе цовая кость; Пе есадка о ганов тканей fr Saint Côme et saint Damien sont des martyrs du début de la Chrétienté qui selon la légende pratiquaient gratuitement la médecine Leur représentation pour le public a donc été celle d'un idéal en matière médicale Sur ce retable espagnol les deux saints vêtus de la parure complète des médecins universitaires sont représentés dans une vision miraculeuse où ils procèdent à la transplantation d'une jambe Cette vision est décrite dans un livre écrit en 1275 par Jacques de Voragine <i>Legenda aurea</i> La légende dorée Cette vision a été reçue dans l'église de Côme et Damien à Rome par un bedeau atteint d'une maladie qui rongeait la chair de sa jambe Une nuit il rêva que les deux saints venaient couper sa jambe malade et qu'à sa place ils transplantaient celle d'un Africain mort qui venait d'être enterré dans un cimetière voisin Lorsqu'il s'éveilla le bedeau s'aperçut qu'il avait une jambe noire et saine et l'on découvrit qu'il manquait un membre au corps de l'Africain Le récit se conclut ainsi Laissez-nous désormais prier ces saints martyrs afin qu'ils nous secourent et nous aident pour tous nos maux blessures et plaies et que par leurs mérites nous puissions après cette vie goûter dans les cieux à la félicité éternelle Amen La peinture fut probablement à l'origine dans l'église des Saints Côme et Damien de Burgos au Nord de l'Espagne Le peintre est appelé le Maître de Los Balbases d'après une ville voisine où se trouve un retable peint par ses soins dans l'église Saint-Étienne <br>Retables; Saint Côme; Saint Damien mort vers 303 après J -C ; Rêves; Jambe - Transplantation; Peintures à l'huile; Tibia; Transplantation d'organes tissus en Saints Cosmas and Damian were early Christian martyrs who according to legend practiced medicine without payment and therefore were represented to the public as medical ideals In this Spanish altarpiece the saints appear in a vision dressed in the full finery of academic doctors as they perform the miracle of transplanting a leg The vision is described in a book of 1275 by Jacobus de Voragine <i>Legenda aurea</i> The golden legend The vision was received in the Church of Saints Cosmas and Damian in Rome by a verger who had a disease that was eating away the flesh of his leg One night he dreamed that the two saints came and cut off his bad limb and in its place transplanted the leg of a dead African who had just been buried in a nearby churchyard When he awoke the verger found that he had a healthy black leg while it was discovered that the African's body now lacked a limb The conclusion Then let us pray unto these holy martyrs to be our succor and help in all our hurts wounds and sores and that by their merits after this life we may come to everlasting bliss in heaven Amen The painting was probably once in the Church of Saints Cosmas and Damian in Burgos in northern Spain The painter is called the Master of Los Balbases after a nearby town in which there is an altarpiece by him in the Church of Saint Stephen <br>Altarpieces; Cosmas Saint; Damian Saint died around 303 ; Dreams; Leg -- Transplantation; Oil paintings; Tibia; Transplantation of organs tissues zh 葛斯默和丹米安是早 的基 殉道 ,据传说,他们免费行医,因此被公众称为医学 人的代表 这张西班牙文的 装饰画中, 人以传奇的方式出现,他们身穿正 进行神奇腿移植手 的医学博士 装 雅克布·德·沃拉吉纳的 1275 页书中描述了这个传奇 <i>Legenda aurea</i> ( 黄金传奇 ) 罗马 葛斯默和丹米安教堂的 名司事,身受 种吞噬腿部肉体的疾病煎熬,应验了这个传奇 某天 晚,他梦到两个 人 到他的 前,截去了它 死的肢体,重新换上埋 附近墓 的 名已故 洲人的腿 醒 后,这名司事发现他 了 健康的黑色肌肤的腿,与此同时,人们发现那个 洲人的尸体少了 腿 这个传奇告诉我们: 让我们祈祷这些 人成为我们的救世主,帮助我们解除伤害 伤痛和痛苦,死后,他们的美德将 天堂福佑我们 阿门 这幅画很可能曾经 西班牙北部布尔戈斯的 葛斯默和丹米安教堂 绘画 称为 Master of Los Balbases ,Los Balbases 是附近的 个小镇,他曾 斯蒂芬教堂绘制了 幅 装饰画 <br> 装饰画; 葛斯默; 丹米安(约于 303 年 世); 梦想; 腿 移植; 油画; 胫骨; 组织 器官的移植 pt São Cosme e Damião foram martíres cristãos que segundo a lenda exerciciam medicina sem cobrar e portanto foram representados para o público como ideais médicos Neste retábulo espanhol os santos aparecem em uma visão paramentados na eleglância completa dos médicos acadêmicos fazendo o milagre do transplante de uma perna A visão é descrita em um livro de Jacobus de Voragine de 1275 <i>Legenda aurea</i> A lenda dourada A visão foi recebida na Igreja de São Cosme e Damião em Roma por um sacristão que tinha uma doença que estava corroendo a carne sua perna Uma noite ele sonhou que os dois santos haviam vindo e cortado seu membro ruim e em seu lugar haviam transplantado a perna de um africano morto que acabara de ser enterrado no cemitério próximo à igreja Quando acordou o sacristão descobriu que tinha uma perna negra saudável e descobriu-se que no corpo do africano agora faltava um membro A conclusão Oremos então a estes mártires sagrados para que sejam nosso socorro e auxílio em todas as nossas dores feridas e úlceras e que por seus méritos após esta vida possamos chegar à bem-aventurança eterna no paraíso Amém É provável que a pintura estivesse originalmente na Igreja de São Cosme e Damião em Burgos no norte da Espanha O pintor é chamado de Mestre de Los Balbases por causa de uma cidade próxima na qual há um altar feito por ele na Igreja de Santo Estevão <br>Retábulos; Cosme São; Damião São morto por volta de 303 ; Sonhos; Perna - Transplante; Pinturas a óleo; Tíbia; Transplante de órgãos tecidos ar كان القديسان كوزموس وداميان شهيدين مسحيين من فترة المسيحية القديمة وحسب الأساطير مارسا الطب بدون مقابل، لذا اعتبرا بنظر الناس كمثالين في الطب وفي هذه اللوحة المذبحية الإسبانية، يظهر القديسان في رؤية مرتديان أفخر الملابس التي يرتديها الأطباء الأكاديميون، وهما يقومان بأعجوبة زرع ساق وقد وُصفت الرؤيا في كتاب من 1275 لجاكوبس دي فوراجين، <i>Legenda aurea</i> الأسطورة الذهبية وقد نزلت الرؤيا في كنيسة القديسين كوزماس وداميان في روما، على شماس كان مصابًا بمرض ينخر في لحم ساقه وفي ليلة حلم أن القديسين أتيا وبترا ساقه السقيمة، وزرعا محلها ساق أفريقي كان قد دُفن في مدفن كنسية مجاورة عندما استيقظ وجد الشماس أنه أصبحت لديه ساق سالمة سوداء، بينما تم اكتُشف أن جثة الأفريقي لها ساق واحدة فقط الجاتمة لنصلي لهاذين الشهيدين المقدسين ليكونا نجدة ومساعدة في كل آلامنا وجروحنا وقروحنا، وبواسطة فضلهما بعد هذه الحياة أن ننعم هناء في الجنة آمين ومن الممكن أن اللوحة كانت مرة في كنيسة القديسين كوزماس وداميان في بورغوس في شمال إسبانيا ويُدعى الرسام باسم فنان لوس بالباسيس نسبة إلى بلدة قريبة حيث توجد لوحة مذبحية تحمل اسمه في كنيسة القديس اسطفان <br>لوحات المذابح; كوزموس، القديس; داميان، القديس توفي حوالي 303 ; الأحلام; الساق -- زرع; اللوحات الزيتية; عظمة الساق الكبرى; زرع الأعضاء والأنسجة es Los santos Cosme y Damián fueron mártires cristianos quienes según la leyenda practicaban la medicina sin recibir dinero a cambio; por lo tanto se los representó ante el público como ideales médicos En este retablo español los santos aparecen en una visión vestidos con sus mejores atuendos de médicos académicos mientras llevan a cabo el milagro del transplante de una pierna La visión aparece descrita en un libro de 1275 de Jacobus de Voragine <i>Legenda aurea</i> La leyenda dorada Un sacristán que tenía una enfermedad que le comía la carne de su pierna recibió la visión en la Iglesia de los Santos Cosme y Damián en Roma Una noche soñó que los dos santos venían y le cortaban su miembro afectado y en su lugar le transplantaban la pierna de un africano muerto que había sido recientemente enterrado en un cementerio cercano Al despertar el sacristán se dio cuenta de que tenía una saludable pierna negra a la vez que se descubrió que faltaba uno de los miembros del cuerpo del africano La conclusión Déjanos orar por esos mártires sagrados para que sean nuestro socorro y nos ayuden con todas nuestras heridas dolencias y lesiones y que por sus méritos después de esta vida podamos tener dicha eterna en el cielo Amén Probablemente la pintura estuvo alguna vez en la Iglesia de San Cosme y San Damián en Burgos en el norte de España Se conoce al pintor como el Maestro de Los Balbases por un pueblo cercano en el que hay un retablo que él realizó en la Iglesia de San Esteban <br>Retablos; Cosme Santo; Damián Santo fallecido alrededor de 303 ; Sueños; Pierna-- Transplante; Pinturas al óleo; Tibia; Transplante de órganos tejidos 1495 ru Эстампы фотог афии fr Images photographies en Prints Photographs zh 图像 摄影 品 pt Imagens Fotografias ar مطبوعات، صور فوتوغرافية es Imágenes Fotografías en 1 painting oil on wood; wood around 169 x 133 centimeters ru Библиотека Уэллком fr Bibliothèque Wellcome en Wellcome Library zh 伦敦威尔康图书馆 pt Biblioteca Wellcome ar مكتبة ويلكوم es Biblioteca Wellcome http //hdl loc gov/loc wdl/uklw 3251 object history exhibition history credit line place of creation ru Испания fr Espagne en Spain zh 西班牙 pt Espanha ar إسبانيا es España http //dl wdl org/3251 png Gallery http //www wdl org/en/item/3251/ accession number PD-Art PD-old-100 Altar paintings Dreaming in art Tibia Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Saints Cosmas and Damian Angels with rainbow wings Master of Los Balbases 1490s paintings Wellcome Library oil paintings
Terms of Use   Search of the Day