MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Guanqiu_Jian_commemoration_stele.jpg (1875x1706) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Guanqiu Jian commemoration stele.jpg Rubbing of a fragment of the memorial tablet of Guanqiu Jian inscribed in 245 rediscovered in 1905 Ikeuchi Hiroshi The Chinese Expeditions to Manchuria under the Wei dynasty Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko 4 1929 p 120 245 AD Author The text on the stele reads - In the 3rd year of Zhengshi 242 the Goguryeo invaded 正始三年高句驪 寇 - commanded the seven legions and attacked the Goguryeo In the 5th year 244 七牙 討句驪五 年 - again the remaining enemies In the 6th year the 5th month ~June 245 he led back his army 復遣寇六年五 旋 師 - General Who Exterminates Invaders Wuwan Chanyu of Wei 討寇將軍魏烏丸單于 - General Who Intimidates Invaders Chief Village Marquis 威寇將軍都亭侯 - Expeditionary Major-General possessing 行裨將軍領 - Major-General 裨將軍 On the lower left corner is the annotation by a local prefect at the time of rediscovery - Repaired in the 31st year of the reign of Guangxu 1905 光緒三十 年六 承修 - Received from excavation on the hills of the Banshi Ridge Ji'an county 輯安縣 石嶺於嶺上破 得之 - Annotated by Prefect of Andong County Wu Guangguo 安 縣知縣吳光 注 Cao Wei Goguryeo Kingdom PD-old | ||||
