MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | New serbia map.png (1549x704) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: New serbia map.png English Map of New Serbia a territory of Imperial Russia from 1752 to 1764 Serbian Mapa Nove Srbije teritorije Ruskog carstva između 1752 i 1764 godine Source and licence Self-made map by PANONIAN PANONIAN References Mita Kostić Nova Srbija i Slavenosrbija Novi Sad 2001 Olga M Posunjko Istorija Nove Srbije i Slavenosrbije Novi Sad 2002 Pavel Rudjakov Seoba Srba u Rusiju u 18 veku Beograd 1995 http //www rastko rs/rastko-ukr/istorija/img/nova_serbija jpg http //www irekw internetdsl pl/27_1727-1768 jpg http //www jewishgen org/Ukraine/maps/Ukrainian-Land-1750 jpg Place names wikitable style text-align right - Older Ukrainian/Russian name 1 Serbian name from the middle of the 18th century Ukrainian/Russian name from the middle of the 18th century 1 Newer or modern Ukrainian/Russian name 1 - Skaleva Semlak 2 Semlik Skaleva - - Novoarhangelsk / Arhangelsk Novoarkhangelsk / Novoarkhangelysk Novoarkhangelsk / Novoarkhangelysk - Ganivka Kalniblat / Kalnibolot Kalnibolot / Kalynibolot Kalynibolota - - Nadlak 2 Nadlak Nadlak - Davidivka Petrovo Ostrovo / Petro-Ostrov 2 Petroostriv Petroostriv - Korobchino Pečka 2 Bechka Korobchine - Trisyaga Novomirgorod / Novi Mirgorod Novomirgorod Novomyrhorod / Novomirgorod - Yermina Balka Martonoš 2 Martonosh Martonosha - Olykhovatka Pančevo 2 Panchevo Pancheve - Tri Bayraki Kanjiža 2 Kanizh Kanizh - Mogilovo Senta 2 Senta Mogiliv / Rodnikivka - - Vukovar 2 Vukovar Bukvarka - - Feldvar / Fedvar 2 Fedvar Pidlisne - Mala Adzhamka Subotica 2 Subotitsa Subottsi - Nekrasivska Mošorin 2 Moshorin Moshorine - - Cibuljev / Cibulev Tsibuliv Tsibuleve - - Dmitrovka Dmitrivka Dmitrivka - Dikivka Sombor 2 Sombor Dikivka - Protopopivka Varaždin 2 Varazhdin Protopopivka - Usikivka Bečej 2 Becha Usikivka / Oleksandriya - - Glinsk Glinsk Glinsk - Pantaziyivka Jenova Yaniv Ivanivka - - Mandorlak 2 Mandorlak - - Kosivka Glogovac 2 Glogovats Kosivka - Butivka Pavliš 2 Pavlish Pavlish - - Piljužnica Pilazhnitsa - - Onufriyivka Blagovat Blagovat Onufriyivka - - Sentomaš 2 Sentomash - - - Kovin 2 Kovin - - - Čanad 2 Chonad - - - Slankamen 2 Slankamin - - Nesterivka Vršac 2 Vershats Vershatsi - Stetsivka Šoljmoš / Šolmoš 2 Sholmosh Stetsivka - Andrusivka Čongrad 2 Chongrad Velika Andrusivka - - Krilov Kriliv Kriliv - - Taburište / Taburino Taburishche Svitlovodsk - - Krjukov Kryukiv Kryukiv - - Kamjanka / Kamenka Kamyanka Kamyani Potoki - Plakhtiyivka Zemun 2 Zemun Uspenka - Deriyivka Vilagoš 2 Vilagosh Deriyivka - - Turija 2 3 Turiya Turiya Notes 1 Ukrainian and Russian names are given in Latin script transliterations 2 These names were brought by Serbs from their old homeland in southern Pannonian Plain Places with same names are also existing or existed in modern-day Serbia Vojvodina Croatia Romania and Hungary 3 Serb settlement of Turiya Turija was located in what sources are describing as a nominal Polish territory The border between New Serbia and Poland was however often disputed and unstable Maps of New Serbia Novomyrhorod | ||||
