MAKE A MEME
View Large Image
| View Original: | Treatise_on_Material_Medica_WDL4669.jpg (2246x1024) | |||
| Download: | Original | Medium | Small | Thumb |
| Courtesy of: | commons.wikimedia.org | More Like This | ||
| Keywords: Treatise on Material Medica WDL4669.jpg Artwork ru Лу Чжичжу fr Lu Zhizhu en Lu Zhizhu zh 陆之 pt Lu Zhizhu ar لو جيجو es Lu Zhizhu ru Т актат по фа макологии fr Traité de pharmacologie en Treatise on Material Medica zh 证治 草 pt Tratado sobre matéria médica ar دراسة حول المواد الطبية ru <em> Zheng zhi ben cao </em> Т актат по фа макологии был составлен Лу Чжичжу у оженцем Тунчэна п овинции Аньхой а от едакти ован и напечатан Жуанем Цзысуном Как указано в п едисловии составителя и в послесловии к этой аботе Лу Чжичжу несмот я на его ум и азносто онние знания не удалось сдать импе ато ские экзамены Он отказался от п едыдущего обучения посвятил себя медицине и стал известен благода я своим глубоким знаниям и эффективным езультатам лечения Со в еменем он стал знаменитым п идво ным в ачом Эта абота из 14 <em>juan</em> была составлена Лу на основе многочисленных т удов по медицине к кото ым он об ащался и кото ые изучал В аботе систематизи ованной по катего иям ассмот ены болезни способы лечения ецепты В ней описаны лечебные свойства астений овощей ф уктов злаков животных насекомых ыб металлов и камней В одном из томов Лу под обно описывает пять внут енних о ганов се дце печень селезенку легкие и почки и шесть типов эксцессов внешних климатических патогенных факто ов кото ые считались п ичинами болезней вете холод летняя жа а влажность сухость и огонь К оме того в аботе ассмот ены основные свойства лека ственных с едств и указано где и когда соби ать эти целебные мате иалы Работа была впе вые напечатана в пе иод п авления Цзяцзин 1522 1566 гг Здесь п едставлено более позднее издание напечатанное в пе иод п авления Лунцин 1567 1572 гг Редакто Жуань Цзысун получил звание <em>jin shi</em> докто скую степень в 35-ом году п авления Цзяцзин 1556 г и позднее стал чиновником Уп авления юстиции П едисловие Лу вступление Жуаня и послесловие написанное в ачом Цянем Юаньшанем дати уются 1571 г ве оятным в еменем издания <br> ате иа медика; едицина китайская fr <em>Zheng zhi ben cao</em> Traité de pharmacologie fut compilé par Lu Zhizhu un natif de Tongcheng dans la province de l'Anhui et édité et imprimé par Ruan Zisong Selon la préface du compilateur et un post-scriptum de l'ouvrage Lu Zhizhu malgré son intelligence et sa polyvalence échoua en tant que candidat aux examens impériaux Il abandonna ses études antérieures se consacra à la médecine et devint connu pour ses grandes connaissances et ses traitements efficaces Il devint finalement un médecin réputé de la cour Cet ouvrage en 14 <em>juan</em> fut compilé par Lu sur la base des nombreux travaux médicaux qu'il consulta et étudia Classée en catégories l'œuvre aborde les maladies les traitements et les prescriptions et décrit les propriétés curatives des plantes des légumes des fruits des céréales des animaux des insectes des poissons des métaux et des pierres Dans l'un des volumes Lu développa les cinq organes internes cœur foie rate poumons et reins et les six excès les facteurs climatiques pathogènes externes supposés être la cause de maladies vent froid chaleur estivale humidité sécheresse et feu Les principales caractéristiques des médicaments sont également abordées ainsi que les endroits et les moments où recueillir ces ingrédients L'ouvrage fut d'abord imprimé sous le règne de Jiajing 1522-1566 Il s'agit ici d'une édition imprimée ultérieurement pendant le règne de Longqing 1567-1572 L'éditeur Ruan Zisong reçut le titre de <em>jin shi</em> doctorat pendant la 35e année du règne de Jiangjing 1556 et devint plus tard fonctionnaire du Bureau de justice La préface de Lu l'avant-propos de Ruan et le post-scriptum du médecin Qian Yuanshan sont tous datés de 1571 la date probable de publication <br>Pharmacopée; Médecine chinoise en <em>Zheng zhi ben cao</em> Treatise on materia medica was compiled by Lu Zhizhu a native of Tongcheng Anhui Province and edited and printed by Ruan Zisong According to the compiler s preface and a postscript in the work Lu Zhizhu although clever and versatile was unsuccessful as a candidate for the imperial examinations He gave up his previous studies devoted himself to medicine and became known for his deep knowledge and effective treatments He eventually became a famed court physician This work in 14 <em>juan</em> was compiled by Lu based on the many medical works he consulted and studied Arranged by category the work discusses diseases treatments and prescriptions and it describes the curative properties of plants vegetables fruits grains animals insects fish metals and stones In one of the volumes Lu expounded on the five inner organs heart liver spleen lungs and kidneys and the six excesses the climatic external pathogenic factors believed to be the cause of diseases wind cold summer heat dampness dryness and fire Also discussed are the main features of medicines and where and when to collect these medicinal materials The work was first printed during the Jiajing reign 1522 66 This is a later edition printed during the Longqing reign 1567 72 The editor Ruan Zisong received the title of <em>jin shi</em> doctoral degree in the 35th year of the Jiangjing reign 1556 and later became an official at the Bureau of Justice Lu s preface Ruan s foreword and the postscript by physician Qian Yuanshan all are dated 1571 the probable date of publication <br>Materia medica; Medicine Chinese zh 证治 草 由安徽桐城人陆之柷撰写，阮自嵩校刊 根据书中撰 的自序和后记，陆之柷虽智慧多才，却 会试中屡次落败 于是他弃儒从医，以 诣深厚 疗效神 闻名，后 成为太医院御医 此书共 14 卷，陆之 查阅研习了大量医学书籍后写成 书中 照类别分别探讨了疾病 疗法 处方，还介绍了多种植物 谷物 禽兽 昆虫 鱼类 金石的药物疗效 其中 册中，陆之柷论述了人体的五脏（心 脾 肺 肾）和六种可能致病的外部气 因素（风 寒 暑 湿 燥 火） 书中还介绍了药物的 主要特 以及采集药 的时间和 点 此书首刊于嘉 年间（1522-66 年） 这是隆庆年间（1567-72 年）的再版的 部版 校刊 阮自嵩于嘉 三十五年（1556 年） 中进士，后担任授刑部主事 陆之柷的自序 阮自嵩的序和名医钱元善的后序 撰于 1571 年，刻 也很可能是同 年 <strong></strong> <br>药物学; 中国医学 pt <em>Zheng zhi ben cao</em> Tratado sobre matéria médica foi compilado por Lu Zhizhu um nativo de Tongcheng província de Anhui e editado e impresso por Ruan Zisong De acordo com o prefácio do compilador e um posfácio na obra Lu Zhizhu embora inteligente e versátil não teve sucesso como candidato aos exames imperiais Ele desistiu de seus estudos anteriores dedicou-se à medicina e tornou-se conhecido por seu profundo conhecimento e tratamento eficazes Ele se tornou um médico da corte famoso Esta obra em 14 <em>juan</em> foi compilada por Lu com base em muitos trabalhos médicos que ele consultou e estudou Organizados por categoria o trabalho discorre sobre doenças tratamentos e prescrições e descreve as propriedades curativas de plantas legumes frutas cereais animais insetos peixes metais e pedras Em um dos volumes Lu expôs sobre os cinco órgãos internos coração fígado baço pulmões e rins e os seis excessos os fatores patogênicos climáticos externos que ele acreditava serem a causa de doenças vento frio calor do verão umidade secura e fogo Também são discutidas as principais características dos medicamentos e onde e quando colher esses materiais medicinais A obra foi impressa pela primeira vez durante o reinado de Jiajing 1522-1566 Esta é uma edição posterior impressa durante o reinado de Longqing 1567-1572 O editor Ruan Zisong obteve o <em>jin shi</em> doutorado no ano 35 do reinado de Jiangjing 1556 e mais tarde tornou-se um funcionário do Ministério da Justiça O prefácio é de Lu o preâmbulo de Ruan e o posfácio do médico Qian Yuanshan e todos são datados de 1571 a data provável de publicação <br>Matéria médica; Medicina Chinesa ar قام لو جيجو، وهو من مواطني تونغتشينغ، مقاطعة آنهوي، بتأليف كتاب <em>زنغ زي بًن كاو </em> دراسة حول المواد الطبية ، وقام روان تسيسونغ بتحريره وطباعته ووفقاً لمقدمة المؤلف وملحق موجود في هذا العمل، فإنه بالرغم من مهارة لو جيجو وتعدد مواهبه، إلا أنه رسب عندما تقدم للاختبارات الإمبراطورية وقد ترك دراساته السابقة وكرّس نفسه لدراسة الطب وأصبح معروفاً بمعرفته العميقة وعلاجاته الفعالة، حتى أصبح في نهاية المطاف طبيباً ذائع الصيت في البلاط الملكي قام لو بجمع هذا العمل في 14 <em>باب</em> وذلك استناداً إلى العديد من الأعمال الطبية التي قام بمراجعتها ودراستها يتناول هذا العمل، الذي تم ترتيبه وفقاً للفئات، الأمراض والعلاجات والوصفات الطبية، كما يشرح الخصائص العلاجية للنباتات والخضروات والفاكهة والحبوب والحيوانات والحشرات والأسماك والمعادن والأحجار وفي أحد المجلدات، قام لو بشرح الأعضاء الداخلية الخمسة القلب والكبد والطحال والرئتين والكليتين ، بالإضافة إلى العوامل الطبيعية الستة، وهي العوامل المناخية الخارجية المسببة للأمراض التي كان يُعتقد بأنها السبب في الإصابة بالأمراض وهي الرياح والبرد وحرارة الصيف والرطوبة والجفاف والنار كما تناول العمل الخصائص الأساسية للأدوية والمكان والوقت المناسبين لجمع هذه المواد الطبية طُبع العمل للمرة الأولى في عهد جياجينغ 1522-1566 وهذه هي طبعة أحدث تمت طباعتها في عهد لونغ شينغ 1567-1572 وقد حصل المحرر، روان تسيسونغ، على <em>جِن شِي</em> درجة الدكتوراه في العام الخامس والثلاثين من حكم جيانغجينغ 1556 ، وأصبح بعد ذلك مسؤولاً في مكتب العدل إن مقدمة لو وتمهيد روان والملحق الذي كتبه الطبيب شيان يوانشان تعود جميعها إلى عام 1571، وهو التاريخ المحتمَل لنشر العمل <br>علم العقاقير; الطب الصيني es <em>Zheng zhi ben cao</em> Tratado sobre materia medica fue compilado por Lu Zhizhu nativo de Tongcheng provincia de Anhui y editado e impreso por Ruan Zisong De acuerdo con el prefacio del compilador y un epílogo en la obra Lu Zhizhu aunque inteligente y versátil no tuvo éxito como candidato a los exámenes imperiales Renunció a sus estudios anteriores se dedicó a la medicina y se hizo conocido por su profundo conocimiento y sus tratamientos eficaces Con el tiempo se convirtió en un afamado médico de la corte Esta obra en 14 <em>juan</em> fue compilada por Lu que se basó en las muchas obras médicas que consultó y estudió Organizada por categorías la obra analiza las enfermedades los tratamientos y medicamentos y describe las propiedades curativas de plantas vegetales frutas granos animales insectos peces metales y piedras En uno de los volúmenes Lu expuso sobre los cinco órganos internos el corazón el hígado el bazo los pulmones y los riñones y los seis excesos los factores climáticos externos patógenos que se creía que eran la causa de las enfermedades el viento el frío el calor de verano la humedad la sequedad y el fuego También se analizan las principales características de los medicamentos y dónde y cuándo recoger estos materiales medicinales La obra se imprimió por primera vez durante el reinado de Juajing 1522-1566 Esta es una edición posterior impresa durante el reinado de Longqing 1567-1572 El editor Ruan Zisong recibió el título de <em>jin shi</em> doctor en el año 35 del reinado de Jiangjing 1556 y más tarde se convirtió en funcionario de la Oficina de Justicia El prefacio de Lu el prólogo de Ruan y el epílogo del médico Qian Yuanshan todos están fechados en 1571 la probable fecha de publicación <br>Materia médica; Medicina china 1571 ru Книги fr Livres en Books zh 图书 pt Livros ar كتب es Libros en 14 juan 8 volumes ru Библиотека Конг есса fr Bibliothèque du Congrès en Library of Congress zh 国会图书馆 pt Biblioteca do Congresso ar مكتبة الكونغرس es Biblioteca del Congreso ru Коллекция едких китайских книг fr Collection de livres rares chinois en Chinese Rare Book Collection zh 中文善 古籍收藏 pt Coleção de Livros Raros Chineses ar مجموعة الكتب الصينية النادرة es Colección de libros raros chinos object history exhibition history credit line place of creation ru Китай fr Chine en China zh 中国 pt China ar الصين es China Original language title 證治 草 http //www wdl org/media/4669/service/thumbnail/6000x6000/1/1 jpg Gallery http //www wdl org/en/item/4669/ accession number PD-Art PD-old-100 Images from the Library of Congress Images uploaded by Fæ Images from the World Digital Library Images uploaded by Fæ check needed Uncategorized 2015 April 20 | ||||
